El poder de volver a enmarcar, o, ¿Sería tan maravilloso un ranunculus de otro nombre?

La otra noche, fue mi turno de organizar el grupo de lectura de literatura infantil. ¡Ahora estoy en tres de estos grupos! En parte porque estoy en tres de los grupos, mantengo el listón bajo, así que serví comida china para llevar y galletas comprados en la tienda, como siempre hago, pero decidí tomarme el trabajo de comprar flores para la mesa ( aunque debo confesar, ni siquiera fui a una floristería adecuada, sino que fui a la tienda de delicatessen a la vuelta de la esquina de mi casa, bajé la barra).

Cuando quiero obtener las flores, me emociona ver que una de mis flores favoritas está disponible. Ni siquiera había conocido el nombre de esta flor hasta hace unos años, y siempre lamenté que tenga un nombre tan desagradable: el ranúnculo.

Me conmovió publicar esta observación en Twitter (@gretchenrubin). Escribí: "Mi flor favorita es muy hermosa, pero está maldecida con un nombre que suena más como una verruga en la planta del pie: el ranúnculo".

Para mi satisfacción, una persona me respondió con un comentario que mostraba reconocimiento de mi alusión a Charlie y la fábrica de chocolate, cuando el Sr. Wonka le dice a la niña malcriada Veruca: "Siempre pensé que una veruca era una especie de verruga que tú se puso en la planta del pie ".

Aún mejor, otra persona observó que el "ranúnculo" suena como un hechizo del mundo de Harry Potter. Y es verdad, suena exactamente así. Instantáneamente, mi arrepentimiento por el nombre feo del ranúnculo se transformó en deleite. Imaginé un ramo de flores que brotaba de una varita en el aire. ¡Ranúnculo!

Tal es el poder del reencuadre. Ahora me encanta el nombre "ranúnculo". Como observó Shakespeare, "no hay nada ni bueno ni malo, pero el pensar lo hace así".

¿Alguna vez has logrado recrear algo para convertir el disgusto en placer?

* Como mencioné en el post sobre Cultivar buenos olores, me he vuelto muy interesante en el sentido del olfato. Encontré un blog altamente especializado, extrañamente fascinante, Now Smell This, un blog sobre perfumes. ¡Amo el internet!

* The Happiness Project mantiene su lugar en la lista de best-sellers de bolsillo del New York Times , ¡yay!
Ordene su copia.
Lea los capítulos de muestra.
Mire el video del libro de un minuto.
Escucha una muestra del audiolibro.

Related of "El poder de volver a enmarcar, o, ¿Sería tan maravilloso un ranunculus de otro nombre?"